Stefan, hvem var den mand på vejen?
Det ved jeg ikke. Kan du huske noget andet ved ham?
Det ville jeg ønske. Jeg så aldrig hans ansigt.
Han havde en hættetrøje på.
Alt jeg husker er at disse sorte støvler kom mod mig.
Jeg har taget noget verbena med til dig og Jenna.
Og jeg har lavet dette armbånd til Jeremy.
Lidt ekstra til vennerne. Du kan putte det i et smykke, -
- eller endda putte det i mad eller drikkevarer.
Men så længe det er i dig eller på dig, -
- kan en vampyr ikke kontrollere dig.
Så meget at huske.
Det ved jeg, men der er en anden vampyr i byen.
Indtil vi finder ud af hvem det er og hvad han vil, -
- skal vi være forsigtige.
Hey. Det bliver $22.
Elena, jeg har brug for pengene. Bare læg dem på bordet.
Hey. Behold byttepengene.
Tak. Og ha' en god aften.
-- iDW Præsenterer -- -- The Vampire Diaries 1x12 --
-- Oversat Af Monteque --
- Hvad leder du efter, Damon? - Det kommer ikke dig ved.
Nej, men at putte Elena i fare, kommer mig ved.
- Hvad taler du om? - Jeg taler om Atlanta.
- Elena og jeg havde det sjovt. - Det har jeg forstået.
Du er bare bitter fordi ingen af os, er sammen med den vi elsker.
Og stakkels Katherine er ude for rækkevide.
Medmindre der er en anden måde, at komme ind i graven på.
- Er det hvad Bree sagde? - Du er ynkelig, når du fisker.
- Du er gennemskuelig, når du undviger. - Har du ikke en skole at passe.
Overrasket? Det er en god stil.
Dine tanker er klare og dine argumenter er gode.
Du tror virkelig ikke at der er vampyrer i Mystic Falls.
Nej. Jeg mener, statistisk set har der været, -
- flere dyreangreb og mystiske dødsfald.
Folk er forsvundet, mere end nogen andre steder, -
- i staten Virginia.
Det er gisninger men kreativt, derfor får du 12.
Jeg ville ikke blive alt for opslugt af konspirationsteorierne.
- Det vil jeg ikke. - Jeremy, -
- kilden du citerede, for 1860 informationerne, Jonathan Gilbert.
- Min forfaders dagbog? - Jeg vil gerne se den på et tidspunkt.
- Virkelig? - En første persons beretning, -
- fra borgerkrigen. Det er ligesom porno for en historielære.
Du tror at min stil er kreativ, vent til du ser den.
Tak.
- Det er så smukt. - Tak.
Jeg vil gå med det overalt.
- Hvad er anledningen? - Ingen. Bare en gave fra en ven.
Lesbisk venne halskæde, fordi vi er så sære?
- Dit venskab er vigtigt for mig. - Hvorfor er du så sentimental?
Fordi du har undgået mig, og du skal vide at uanset hvad, -
- der foregår mellem dig og Matt, er det ok.
Jeg ville tale med dig om det.
Men der er bare ikke ret meget at sige.
Vi har været sammen et par gange. Det er det.
Jeg følte bare at vi talte sammen som venner.
Det er mærkeligt. Jeg skulle ikke tale med dig om dette.
- Det er mærkeligt, ik? - Det er lidt mærkeligt.
Hvis det er hvad du og Matt ønsker, så handler det ikke om mig.
Men det handler om dig.
Matt er ikke kommet over dig, og det ved vi alle.
Jeg er sammen med Stefan nu. Det forstår Matt.
Han ved at han skal komme videre.
- Matt Donovan. Der kan man se! - Ben Mckittrick. Hva så?
- Hård sæson. - Ja, svært at komme sig, -
- når du er nødt til at trække dig fra halvdelen af dine kampe.
- Skal du arbejde her? - Yep, følger i dine fodspor.
- Minus det seneste mesterskab. - Vi kan ikke alle være football guder.
- Så hvad er planen, kok? - Afrydder.
Jeg kan ikke tro, at du er adopteret.
Det forventede jeg ikke. Og det bliver mærkeligere.
Jeg så på min fødselsattest.
Den nævner Miranda og Grayson Gilbert som mine forældre.
- Intet af det giver mening. - Derfor skal du spørge Jenna.
For det første, den Elena jeg kender, -
- ville altid have sandheden, god eller dårlig.
Og for det andet?
Du har lige fundet ud af, at din kæreste er vampyr.
Så medmindre dine forældre er rumvæsner...
- Hvor slemt kan det være? - Jeg skal ud og handle.
Mit danseudstyr mangler seriøst noget tilbehør.
Ok, jeg betaler regningen.
- Farvel. - Farvel.
- Hvad vil du have fra mig? - Vi har brug for en frisk start.
- Du prøvede at dræbe mig. - Men det gjorde jeg ikke.
Hvis jeg ville, havde jeg gjort det. Tæller det ikke for noget?
- Jeg kan starte ild med mit sind. - Ild dræber vampyrer, ik?
- Bare bliv væk fra mig. - Er alt okay her?
- Ja, vi har det fint. - Jeg talte ikke til dig.
Tak.
- Når som helst, Bonnie. - Vent, kan du huske mig?
Det er ikke lang tid siden jeg bestod. Du får mig til at føle jeg er gammel.
Undskyld, det var...
Det var ikke min hensigt. Jeg vidste ikke du huskede mig.
Jeg husker altid et smukt ansigt.
- Hallo. - Hallo, Elena.
- Hey, hvem er det? - Du ramte mig med din bil.
Er det er ny en?
Du slap væk fra mig. Det gør du ikke næste gang.
Hvorfor mig? Hvad vil han mig?
Hvis han prøver at dræbe mig, hvorfor ringe først?
Det er fordi vi er rovdyr, Elena. Vi jager. Vi forfølger.
Det er ofte lige så spændende som drabet.
Jeg vil have du skal tage det. Det er Jeremy's lommeur.
- Hvordan fik du det? - Jeg tog det fra Damon, -
- som tog det fra Logan, som må have taget det fra dig.
- Hvad skete der med det? - Det er ikke kun et ur.
Det er en slags kompas, men det peger mod vampyrer.
Hvorfor havde min far det?
Gilberts var en af de oprindelige familier, -
- og tilbage i 1864 blandt dem, der ville udrydde vampyrer.
Kompasset blev brugt til at finde os.
- Kendte du dem? - Ja.
Jeg vil have du skal beholde det.
På den måde, vil du vide om du er i fare.
- Jeg har aldrig set dig sådan. - Tal ikke på den måde.
Jeg mener, jeg troede bare at du sagde til alle, hvad de skulle gøre.
Det gør jeg også.
Hvis du vil have gjort noget rigtigt, er du selv nødt til at gøre det.
Jeg kan bare li', at vi hænger ud.
- Der kan ma se, dig og mig? - Hvem vidste du kunne være sjov?
Så hvad tager du på til denne dumme dans?
- Skal vi koordinere vores farver? - Jeg tager ikke med.
Hvorfor ikke?
Jeg skal på arbejde, rydde borde på grillen.
Siden hvornår, er du blevet afrydder?
Det er et job. Nogle af os er nødt til at arbejde, Caroline.
Med vores mor gående ind og ud, er tingene ikke nemme, så...
Jeg mente det ikke på den måde.
Jeg mente bare at jeg ikke vidste du havde et job.
Det har jeg. Jeg er nødt til at gå.
- Hey. Hvordan gik det? - Hvad?
- Stilen. - Jeg fik 12.
Tak for artiklerne. De hjalp virkelig.
Hvad sagde han om vampyrerne? Troede han på det?
Jeg tror ikke på det. Det er kun en stil, Anna.
- Jeg er nødt til at gå. - Hey...
Vil du lave noget senere, måske?
Beklager, jeg har punch vagt til skole dansen.
- Hvordan fik du den? - Fordi jeg dumper i engelsk.
Måske i morgen eller noget.
Jeg er anmassende igen, ik?
Tak for hjælpen. Vi ses.
Jeg talte med forsikringsselskabet. Bilen er totalt skadet.
- Du kan bruge min indtil videre. - Så kommer du til dansen?
Alaric bad mig ledsage ham.
Hvorfor sagde du det ikke, Jenna?
Din mor ville gøre det. Jeg troede aldrig jeg skulle.
Hvis min mor var her lige nu, -
- og jeg spurgte, vil hun fortælle mig sandheden.
Din far skulle til at forlade kontoret en nat, -
- da denne pige dukkede op.
Hun var 16, løbet hjemmefra og skulle til at føde.
Han hjalp med baby'en og gav hende et sted at bo.
Men få dage senere, forsvandt hun.
Og der var du.
Dine forældre prøvede virkelig at få en baby.
Det skete bare ikke.
Alt Miranda nogensinde ønskede var at blive mor.
Hvorfor var mine forældres navn på fødselsattesten?
Din far var læge, Elena. Han tog sig af det.
De ville ikke miste dig, så de gik stille med det, -
- fortalte det til så få mennesker som muligt.
Men hvis nogen ville have bevis, havde de dokumentation.
Hvad ellers ved du om hende? Pigen.
Bare hendes navn. Isabelle.
Du har arvingen rigtig.
Hvorfor giver du mig, fars dagbog?
- Fordi du ledte efter den. - Hvorfor ville jeg have den?
Det ved jeg ikke, Damon.
Måske ville du have en posthum tilknyttelse.
Forsæt. Nyd den. Læs den.
Det har jeg. Der står intet i den om Katherine, -
- eller om graven eller hvordan man åbner den.
Jeg er ikke overrasket.
Manden kunne knap nok stave sit eget navn.
Jeg er virkelig ked af, at det ikke vil hjælpe dig med, -
- din djævelske plan. Del 2.
- Jeg kunne hjælpe dig. - Dig, hjælpe mig?
Ved det nu ikke. Det virker lidt unaturligt.
Jeg vil gøre alt, for at få dig ud af byen.
- Selv frigive Katherine. - Hvad med de 26 andre vampyrer?
Nej. De må ikke komme. De skal blive, men Katherine...
- Jeg vil overveje det. - Hvad laver du?
- Hvad er dit formål? - Tænk over det.
- Hvorfor skulle jeg stole på dig? - Se det er dit problem, Damon.
Du bruger alle dine mangler mod andre.
Hvis historien kan lære os noget, er det der kun en løgner blandt os.
Hey, Jenna.
Jenna? Jeremy?
Stefan's telefon. Kan jeg hjælpe dig?
- Hvor er han? - Han er på vej hjem til dig.
Han glemte sin telefon.
Gudskelov. Kompasset drejede.
- Stefan må være her. Tak. - Det var så lidt.
- Er du okay? - Ok.
- Hvordan kom han ind? - Han blev inviteret.
Han udgav sig for et pizzabud sidste nat.
Han får point for det. Sagde han hvad han ville?
Nej, han havde travlt med at dræbe mig.
Og du har ingen ide om, hvem han er?
- Nej. - Kig ikke sådan på mig.
- Jeg sagde vi havde selskab. - Tror du der er mere end en?
Det ved vi ikke.
Damon, han blev inviteret indenfor.
Så får vi ham i aften. Er du opsat på det?
Hvad skal jeg gøre?
Lade din kæreste, tage dig med til dansen.
- Så ser vi hvem der dukker op. - Det er dum ide.
Indtil vi får ham, er huset ikke sikkert.
For alle der bor i det.
- Det er et forsøg værd. - Jeg gør det.
Jeg er hos jer to. Jeg vil være i sikkerhed.
Alaric.
Hey, se på dig.
Jeg ville skille mig mindre ud, hvis jeg tog fint tøj på.
Løgner.
Jeg er helt vild med årti dansen.
Jeg gik i skole her. De spiller også 70'er og 80'er.
Kan ikke vente. Vil du have en drink?
Jeg hører at punchen er virkelig slem.
- Har du det sjovt? - Nej, dette tog omkring 2 timer.
Så jeg bliver mindst den halve tid her.
Hvad laver Damon her?
Han ønskede at komme.
Han opfører sig pænt. Det lover jeg.
Så hvad er det, en trekant nu. Dig og Salvatore brødrene?
Hvis jeg er sammen med Stefan, skal jeg lære at tolerere Damon.
Det er ikke fordi, jeg kan dræbe ham.
- Der er en tanke. - Jeg vil hjælpe.
Jeg kan virkelig begynde at se en forandring i Jeremy.
Endelig.
At miste nogen du elsker, så pludseligt, -
- traumet og sorgen, -
- er noget af det hårdeste han vil møde i livet.
Fra en der kender til det. Du har ingen ide om, hvad der skete!
Det er den svære del, ikke at kende til det.
- Er det ok at tale om din kone? - Der er ikke meget at tale om.
Det må være svært at bearbejde, når du ingen svar har.
Jeg ville lyve, hvis jeg sagde at det ikke holdte mig vågen.
Spekulerer på hvorfor og hvem.
- Måske en dag. - Det håber jeg.
Det håber jeg.
Hej, Bonnie. Vil du danse?
Jeg går!
- Giv mig en ny chance. - Forsvind, Damon.
- Hvor gik de hen? - Det ved jeg ikke.
- Hvad sagde du til dem? - Jeg var høflig.
Elena, vil du danse?
- Det vil jeg gerne. - Må jeg få denne dans?
Skulle i ikke kunne føle hinanden eller noget?
Nej, sådan virker det ikke. Har du set ham nogensteder?
Ikke medmindre har han en pompadour.
Det var ikke en af de bedre mode trends.
Jeg er sikker på at du så smuk ud dengang.
- Er der billeder? - Nej, brændt og begravet.
Seriøst, hvordan var 80'erne?
For i mit hoved, har jeg et billede af, -
- "American Bandstand," og "Grease." Sweaters og milkshakes.
Det og Mccarthyism'sen, -
- og raceadskillelsen og atomvåben kapløbet.
- Ok, men var der skørter. - Der var skørter.
- Du vil lære mig "hand jive." - Nej, det vil ikke ske.
Du glemte at nævne, at det var en tema fest.
Hvad laver du her?
Det ser ud til at du også glemte at invitere mig.
- Jeg tog sagen i egen hånd. - Du gør det igen.
- Hvad ville det være? - At lade som om vi dater.
- Selvom vi ikke gør. - Du mener forfølgelse.
Kom over dig selv.
Jeg har aldrig været til et skole dans før.
Gør mig glad.
- Lad os sidde deroppe. - Vær lidt mere indlysende, Bonnie.
- Regn ikke på min hotte fyre parade. - Hvad, det er bare støvregn.
- Ben Mckittrick? Virkelig? - Han er hot.
Han er en sportsidiot som drikker.
Du kunne gøre det bedre.
Hvad så?
- Hey, jeg kender ikke dig. - Hvordan er du blevet chaperone?
Alaric Saltzman. Jeg er den nye historielære.
- Den forbandet fakultets position. - Det er jeg blevet fortalt.
- Damon Salvatore. - Salvatore, som i Stefan?
Han er min lillebror.
Jeg er hans værge, derfor chaperone.
Jeg hører han er meget klog, har dog ikke selv set det.
Han deltagelse er lidt plettet. Familie drama.
- Forældre? - Der er bare os to nu.
- Har i levet her hele livet? - Både og.
- Rejser en del. - Virkelig? Hvor?
I Staterne? Undskyld.
Jeg er nysgerrig. Jeg ville ikke snage.
- Det var rart at møde dig. - I lige måde.
Nyd resten af dansen.
Aftenen var så meget bedre på papiret.
Du har bare ondt af dig selv. Gå hen og tal med ham.
- Vær modig og frygtløs. - Det kommer fra pigen der, -
- har holdt øje bartenderen. - Du har ret.
- Hej. - To gange på en dag.
- Heldige mig. - Jeg beviser noget for min ven.
Ja, hvad er det?
At du ikke behøver at sidde og vente på at en fyr kommer hen til dig.
Betyder det at du inviterer mig ud på en date?
- Betyder det at du vil? - Hvad har du i tankerne?
- Kan du li' karaoke? - Nej.
Men jeg vil virkelig gerne på date med dig.
- Seriøst? - Er den til mig?
Kan du se nogen andre i nærheden?
- Har du brug for noget? - Er du sur på mig eller noget?
- Nej, jeg er ikke sur. - Så hvorfor er du så mærkelig?
- Det er jeg ikke. Jeg arbejder. - Du undviger.
Nej, jeg har et bord at rense. Det er den slags ting, -
- sportsidioter gør.
Du går ikke i skole her. Du behøver ikke at hjælpe,
Jeg har intet imod det. Det er sjovt.
Før jeg glemmer det, kan jeg låne din forfaders dagbog?
- Hvorfor? - Du sagde, jeg kunne læse den.
Jeg har den ikke.
Den har tydeligvis ikke taget den med her.
- Jeg kan følge dig hjem. - Jeg gav den til min historielære.
- Vent. Hvorfor gav du den til ham? - Fordi han ville læse den.
Du skulle ikke bare give den ud til alle.
- Men jeg skulle give den til dig? - Låne. Låne den til mig.
Jeg lånte den til Mr. Saltzman.
Måske er han i klasseværelset. Vi kan få den tilbage.
Hvad er der med den dumme dagbog?
- Dit øje. - Der er noget i det.
Glem det. Jeg smutter.
Måske dukker han ikke op.
Mener du, at vi gjorde alt dette for ingenting?
- Forfærdeligt. - Jeg beklager meget.
Det er mit valg. Jeg besluttede at komme.
Jeg har officielt skrevet mig op til det, -
- så jeg vil ikke høre dig undskylde mere.
Vis mig hvordan, det blev gjort i 80'erne.
- Nej. - En bevægelse?
Husk det, for det vil aldrig ske igen.
Hvad laver du her?
Prøver at få dagbogen, og holde sig til planen.
Noget som du ikke gør. Lad pigen være i fred.
Jeg kan li' hende. Hun ligner Katherine.
Hun er ikke Katherine. Katherine er i graven.
Det ved jeg, men indtil vi åbner graven, har jeg hende at lege med.
Vær ikke dum. Pigen er sammen med Salvatore brødrene.
De skræmmer mig ikke. Det har de aldrig gjort.
Gør det ikke. Du vil ødelægge alt.
Du har intet at bekymre dig for. Jeg vil ikke lade noget ske dig.
Du får hvad du kom efter. Bare lad mig have det sjovt.
Hun ligner Katherine.
Kan du virkelig ikke tage ham med nogen steder?
Nej.
Stefan, hjørnet.
Hent Damon.
- Hvad har jeg gjort? - Hvor er han?
Jeg hentede en sodavand, også gav denne fyr mig en hættetrøje.
Hello, Elena. Her er hvad du skal gøre.
Der er en udgang bag dig. Du har 5 sekunder.
- Nej. - Eller din bror dør.
Jeg kan brække hans hals så hurtigt, så der ingen vidner er.
- Start med at gå. - Rør ham ikke!
Forsæt med at gå. Gennem døren.
Hey, pikhoved.
Ingen vil dræbe dig. Vi vil kun tale med dig.
- Har du lyst til at tale? - Rend mig.
Forkert svar. Hvorfor gør du dette?
Fordi det er sjovt.
- Hvad vil du med Elena? - Hun ligner Katherine.
- Kendte du Katherine? - Troede du i var de eneste.
Du kan ikke en gang huske mig.
- Sig hvordan man kommer ind i graven! - Nej.
Grimoire. Hvor er den?
Kig i dagbogen. Dagbogen.
Jonathan Gilbert's.
Hvem ellers, arbejder sammen med dig?
- Hvem ellers er der? - Nej.
I bliver nødt til at dræbe mig.
- Hvordan vil du finde de andre nu? - Han var nødt til at dø.
- Men... - Elena, han blev inviteret indenfor.
Afsted. Jeg klarer det.
- Hvad lavede du? - Ledte efter Ms. Hilden.
- Hvorfor er du i Mystic Falls? - Jeg arbejder som lærer.
- Ved du hvem jeg er? - Du er min student's bror.
- Er alt du fortæller sandt? - Ja.
Så glem vi havde denne samtale.
Den idiot kan, på ingen måde arbejde alene.
Det gør du.
Grimoiren. Det var Emily's, ik?
Det er hvad du har brug for til at reversere besværgelsen.
Da den grundlæggende familie begravede hende, tog de hendes ting.
Og du håbede på at fars's dagbog ville fortælle hvor det er.
Se på dig, der prøver at samle brikkerne.
Godt for dig. Jeg havde næsten ret.
Den er derude nu. Lad legende begynde.
- Mit tilbud gælder stadig. - Ja, med en forsigtig advarsel.
Nej. Der er intet skjult. Ingen løgn. Ingen bedrag.
Jeg er der, når du åbner graven, -
- du og Katherine tager afsted, de andre 26 vampyrer dør.
- Hvis jeg er enig. - Hjælper jeg dig.
- Hvorfor skulle jeg stole på dig? - Fordi du er min bror.
- Nej det vil ikke gøre det. - Fordi jeg vil have dig væk.
Ok.
Jeg sagde noget dumt. Men jeg talte ikke om dig.
Jo, du gjorde, Caroline. Ben kunne nemt være mig.
- Vi er ens. - Det er ikke sandt.
Er du virkelig sur? Matt, du kender mig.
Jeg siger dumme ting uden at tænke, -
- også er jeg nødt til at undskylde og tage det tilbage.
Jeg er en forfærdelig person, men jeg arbejder på det.
Kan vi ikke lade vær med, at gøre det nu?
- Ok, hvornår får du fri? - Denne ting vi har, -
- det er rart og det føles godt, -
- og jeg ved du vil tage det, til den næste fase.
Hvordan ved du det? Har du overhovedet spurgt mig?
Jeg er ikke over Elena.
Jeg ved ikke om jeg er, men hvis vi forsætter, -
- kunne det ødelægge denne ting, og vi kunne miste dette, -
- og det er den eneste gode ting, der kører for mig lige nu.
Så hvis det ikke fungerer, vil jeg bare skuffe dig, -
- og såre dig, og det vil jeg ikke gøre.
Stort problem, Matt, -
- for du tog til den næste fase helt alene, -
- og du så det hele for dig i dit hoved, -
- og du besluttede at springe fra, før du har givet det en chance.
Denne virkelige rare ting vi har, bekymre dig ikke om at miste den, -
- for den er allerede væk.
Tak. Jeg havde brug for den.
Tak fordi du kom. Det værdsætter jeg.
Du gjorde denne aften endnu mere...
- Du gjorde det. - Er glad for jeg kunne hjælpe.
Og tak fordi du fandt dig i al den snak om min kone.
Jeg skal stoppe med det. Det tegner ikke godt for en date.
- Er det hvad det var, en date? - Nej, absolut ikke en date.
Men fredag. Dig, mig og en middag og en film.
Det kunne være en date. Hvad siger du til det?
Det er i orden med mig.
Du kan tale al det du vil om din kone.
Det tager tid at komme sig. Vi skulle bare være os selv.
Jeg tror jeg holder Isabelle snakken til et minimum.
- Isabelle? - Det var hendes navn.
- Hvor var Isabelle fra? - Virginia, faktisk ikke langt herfra.
Caroline. Kom ind i bilen.
Hvad?
Det vil aldrig fungere.
Har du det godt?
- Er det mærkeligt hvis jeg siger ja? - Er det sandt?
Jeg skulle være mere sur eller bange eller noget, -
- men jeg er glad.
Det er adrenalinen. Du vil snart gå ud som et lys.
Ja, det formoder jeg. Jeg kæmpede godt i aften.
Jeg havde det godt.
Jeg ville ønske du ikke havde brug for at kæmpe overhoved.
Men stadig...
Jeg har noget at sige til dig, -
- og jeg ved ikke hvordan du vil tage det.
Hvad?
Jeg sagde til Damon at jeg ville hjælpe ham med at komme ind i graven, -
- for at få Katherine tilbage, men det var en løgn.
Jeg lod ham tro, at han kunne stole på mig.
Hvorfor ville du så være bekymret for at sige det til mig?
Fordi han kan være meget overbevisende,-
- Og i to er kommet tættere på hinanden på det seneste.
Det betyder ikke, at jeg stoler på ham.
Det vil kræve meget mere end en tur og en redning, -
- for at jeg skulle glemme hvem Damon er og hvad han har gjort.
Jeg vil ikke være hans fjende, Elena, men jeg kan ikke lade ham gøre det.
Så lad ham ikke gøre det. Jeg vil hjælpe uanset hvad det kræves.
- Ok? - Ok.
Kom her.
- Snig dig ikke ind på mig. - Du elsker det.
Hvor er Noah?
Hans besættelse fik det bedste af ham, og det gjorde Salvatore brødrene også.
- Dræbte de ham? - Tortureret og spiddet.
- Du er ikke sur. - Jeg advarede ham, Ben.
Og han ville bare ødelægge alt alligevel.
Lad os være ærlige. Han var ikke just et aktiv.
- Hvordan har du det? - Heksen er forelsket i mig.
- Fik du dagbogen? - Nej, men jeg ved hvor den er.
-- Oversat Af Monteque --